30 de junho de 2008

é o fim do mundo!







créditos: alessandra kalko (design e direção de arte); japs, luiz iria e rodrigo cunha (ilustrações); reinaldo josé lopes (texto); fabio volpe (edição de texto). revista mundo estranho/editora abril.

Marcadores: , , , , ,

27 de junho de 2008

lugares misteriosos






créditos: alessandra kalko (design e direção de arte); sattu e rodrigo cunha (ilustrações); fabiano onça (texto); fabio volpe (edição de texto). revista mundo estranho/editora abril.

Marcadores: , , , ,

how to








Créditos: Revista Mundo Estranho/Editora Abril. Alessandra kalko (design e direção de arte); Luciano Veronezi, Cássio Bittencourt, Rubens Paiva e Japs (ilustrações); Fabio Volpe (edição de texto); André Santoro e André Sartoreli (texto)

Marcadores: , , , ,

26 de junho de 2008

quanto lixo é produzido no mundo?





















O longo processo de edição de informação. O que é relevante? Como organizar melhor os dados? Qual é a melhor maneira de representar? Geralmente levamos 4 semanas para produzir um infográfico na Mundo estranho. Esse deu um pouco mais de trabalho, adiamos sua publicação por achar que ainda não tínhamos chegado lá e dedicamos mais 4 semanas para ajustar e fazer testes. Depois de muitas discussões internas, o resultado final foi de agrado de todos! :-)

***
How much trash is produced in the world?
There's a lot of thinking ans tests when you work in a graphic. Usually it takes us 4 weeks to produce an infographic at Mundo Estranho. We were not that happy with the graphic so we decided to postpone it and spend 4 more weeks working on it. After a lot of talking in the magazine and a lot of tests we were satisfied with the final result.

***

Créditos: Revista Mundo Estranho/Editora Abril. Bernardo Borges (design); Lorena de Oliveira (texto); Japs (ilustração); Artur Louback (edição de texto)

Marcadores: , , , , , ,

25 de junho de 2008

creme de mão



esse creme de mão japonês traz um antes e depois da sua pele... não entendo nada de japonês, mas entendi que a pele ficou muito menos ressecada no segundo desenho. contribuição da marina :-)
* * *
before/after of the skin. hand lotion. (in japanese!!! - i don't get a word but understand that in the "after" the skin looks better ). thanks to marina

Marcadores: ,

Como as drogas agem no organismo?














How do drugs act in the body?

****
Créditos: Revista Mundo Estranho/Editora Abril. Alessandra Kalko (design e direção de arte); Luiz Iria, Ronaldo Lopes e Haisam Hussein (ilustração); Tarso Araújo (texto); Fábio Volpe (ediçnao de texto)

Marcadores: , , , , , , ,

18 de junho de 2008

a amazônia pode virar um deserto?

















É pouco provável que a Amazônia vire um deserto. Se acaso isso acontecer, pode ser assim.

It's unlikely that Amazon turns into a desert. If it happens, maybe it will be like this.


Créditos: Revista Mundo Estranho / Editora Abril. Alessandra Kalko (design e direçnao de arte); Fabio Volpe (ediçnao de texto); Luís joly (texto); Erika Onodera (ilustração)

Marcadores: , , , , , , ,